Raamattu Kansalle -käännökseen perustuva suomenkielinen kommentaariraamattu Sana elämään on
valmistumassa. Aikamedian
kustantama teos
tarjoaa Sanan tutkimista rikastuttavan työvälineen
niin tavallisille raamatunlukijoille
kuin pastoreillekin.
Suurteoksen
taustalla on amerikkalaisen Tyndale
House Publisherin julkaisema
kommentaarilaitos Life Application Study Bible (LASB).
Laitos on käännetty tähän mennessä
jo lähes viidellekymmenelle eri
kielelle. Pohjoismaisten kielten
lisäksi käännöksiä on
julkaistu muun muassa saksan,
venäjän, ranskan, unkarin ja
tsekin kielillä. Suomen kannalta kaukaisempia
kielialueita edustavat esimerkiksi
ewen-, maratin-, telugun-
ja urdunkieliset versiot.
Amerikkalainen
Tyndale suunnannäyttäjänä
Tyndale
on ollut vuosikymmenten ajan
yksi suunnannäyttäjistä amerikkalaisten
raamattukustantajien joukossa.
Life Application Study
Bible -kommentaarilaitosta eli
LASBia alettiin laatia 1980-luvulla. Sen
valmistelutiimiin on osallistunut
eri kirkkojen ja uskonsuuntien edustajia
sekä raamatuntutkimuksen asiantuntijoita.
Tyndale
on liittänyt kommentaarin jo
kuuteen englanninkieliseen käännökseen,
joista Sana elämään
-kommentaarin pohjalla on
Holman Christian Standard Bible.
–
Sen käännösperiaate vastaa pitkälti
Raamattu Kansalle -käännöksen
periaatteita. Se sisältää myös
LASB-versioista eniten oheismateriaalia,
kertoo kommentaarihankkeen keskeisenä henkilönä
toimiva teologi ja kielenkääntäjä Kai Takkula.
–
Kommentaarin tärkeä periaate on
tarjota apua Raamatun sanoman tulkitsemiseen
ja soveltamiseen omassa
elämässä.
Raamatun
kieltä ajatellen Suomea leimaavat
vakiintuneisuus, luterilaisuus
ja ortodoksian perinne. Yhdysvalloissa
sen sijaan on vallalla
anglosaksinen, anglikaaninen ja
katolinen perinne, joka nojaa
uudisraivaajien yhteisöllisyyteen.
–
Amerikkalaisessa kristillisyydessä toteutetaan
pitkälti uskontokunta- eli
denominaatioperinnettä. Koska
sieltä puuttuu valtionkirkkovaihe,
paikallisilla seurakunnilla
on vapaat toimintamahdollisuudet, Kai
Takkula huomauttaa.
Käännös
kielellä, joka kestää
aikaa
Raamattu
Kansalle -yhdistys on valinnut
sanatarkkuuteen pyrkivän ja
alkutekstiä kunnioittavan otteen.
Käännös toteutetaan hyvällä suomen
kielellä, joka kestää aikaa.
Tekstiin ei jätetä kielellisiä kynnyksiä,
vaan lukija voi edetä lukemisessaan
vaivattomasti.
–
Vaativat kysymyksenasettelut työstetään
lukijaystävällisesti mutta
sisällön laadusta tinkimättä. Huolehdimme
siitä, että Sana
elämään pysyy samalla vaativuustasolla kuin
englanninkielinen lähtöteksti
– tai on jopa sitä parempi,
Takkula summaa.
LASB
on pitkään ollut englanninkielisten markkinoiden
myydyin kommentaari.
Sen soveltava luonne
sopii hyvin Raamattu Kansalle
-yhdistyksen päämääriin, minkä
vuoksi valintakomitea päätyi
suosittelemaan juuri sitä.
Monipuolista
hyötyä erilaisiin
tarpeisiin
Vaikka
olisi lukenut Raamattua jo vuosia,
pyhä kirja tarjoaa aina jotakin uutta.
Kommentaariraamatun sivuilta
löytyy valaistusta hyvin erilaisiin
Raamattua koskeviin kysymyksiin.
Valmistuva
kommentaari on selitysteos
jokaiselle, joka haluaa syventää
raamatuntuntemustaan. Raamatun
tekstit avautuvat siinä
laajemmin, rikastuttavat tekstin
ymmärtämistä ja vahvistavat luottamusta
Sanaan.
–
Käännöstyön yhteydessä koin
itse yhdeksi erityisen virvoittavaksi löydöksi
Kolmannen Mooseksen
kirjan yhteyden Herran kärsimykseen,
Kai Takkula kertoo.
Juuri
teoksen moniulotteisuus antaa
kaikille mahdollisuuden syventää
raamattutietouttaan. Kommentaariraamattua
voi hyödyntää
yhtä hyvin vasta-alkaja kuin
seurakuntatyössä pitkään toiminut
sananjulistaja.
–
Teos tarjoaa hyvän pohjan erityisesti
seurakuntien ja kristillisten toimijoiden
vastuunkantajille, Aikamedian
myyntijohtaja emeritus
Seppo Rajamäki sanoo.
Sana Elämään -kommentaarin sivumääräksi
tulee lähes 3
500 sivua. Selittävän ja tulkitsevan osuuden
lisäksi tekstissä on runsaasti
alaviitteitä ja teoksessa on
kiinnitetty paljon huomiota myös
informatiivisiin väliotsikoihin. Myös
Sana Elämään -teoksen loppuosiot
ovat raamatunlukijaa eri
tavoin palvelevia ja monikäyttöisiä.
–
Niihin kuuluvat pikahakemiston selitykset,
Raamatun lukuohjelma vuodeksi,
seurakunnan työntekijän
opas sekä hakemisto- ja
sanasto-osat, Rajamäki luettelee.
Uuden
sukupolven Raamattu
Runsas
palaute ja selkeä kiinnostus ensimmäistä
suomenkielistä kommentaariraamattua
kohtaan sai
Raamattu Kansalle -yhdistyksen aikanaan
ryhtymän kommentaarihankkeeseen. Varsinaisesti projekti
polkaistiin käyntiin kesällä
2014 yhdessä Aikamedian kanssa.
–
Kun meille avautui mahdollisuus tehdä
yhteistyötä, emme epäröineet.
Aikamedialla on toimintavalmius ja
kokemus suurten raamattuteosten
ja tietokirjojen kustantamisesta,
Raamattu Kansalle -yhdistyksen
hallituksen puheenjohtaja Onni Haapala kertoo.
Kommentaarin
taustalla on yhdistyksen pitkäaikainen
käännöstyö, jonka
tuloksena koko Raamattu ilmestyi
2012.
–
Kyseessä on ainoa 2000-luvulla julkaistu
koko Raamatun suomennos.
Sitä voi pitää uusien sukupolvien
Raamattuna, Haapala huomauttaa.
Kielenkääntäjä
Kai Takkula muistuttaa,
että käännöstyössä on
pyrittävä aina alkutekstin oikeaan ymmärtämiseen.
–
Kuten kaikkialla Raamattua rakastavan
seurakuntaväen keskuudessa, myös
meillä pidetään tärkeänä
alkutekstin kirjaimellisen merkityksen
selvittämistä, hän
painottaa.
Käännös
onkin saanut erinomaista palautetta
suomalaisen raamattuväen
keskuudessa.
Yhteiskristillinen toimituskunta
Raamattu
Kansalle -yhdistys toimii yhteiskristilliseltä
pohjalta.
–
Toimintaperiaatteeseemme kuuluu
hyvä yhteistyö kaikkien kristillisten
kirkkojen ja järjestöjen kanssa.
Niiden edustus näkyy
myös yhdistyksen hallinnossa ja
toimielimissä, Onni Haapala kertoo.
Sana
elämään -kommentaariraamattua käytännössä
työstävän raamattutoimituksen
lisäksi projektissa
on mukana toimituskunta, joka
edustaa laaja-alaista teologista
ja kielellistä osaamista eri
kirkkokunnista. Toimituskuntaan kuuluvat
muun muassa pastori Jori Brander,
yliopisto-opettaja ja
tutkija Kirsi Cobb (PhD), yliopistonlehtori
Vesa Haapala (FT),
projektitutkija Harri Koskela (TT),
pastori Arto Liukko, päätoimittaja Leif Nummela,
seurakuntaneuvos Jouko Ruohomäki (TT),
päätoimittaja Pentti Ruohotie (FL)
ja kirkkokunnanjohtaja Hannu Vuorinen.
Uudet
työvälineet innostavat
Kommentaariraamatun
ennakkomyynti alkoi
huhtikuussa. Teoksen esittelijät
on otettu seurakunnissa hyvin
vastaan. Raamattu Kansalle
-yhdistyksen edustaja Onni
Haapala ja Aikamedian entinen myyntijohtaja
Seppo Rajamäki ovat
vierailleet seurakuntien lisäksi
muun muassa pastoritapaamisissa ja
työntekijäpäivillä
–
Seurakuntaväkeä selvästi innostaa saada
uusia työkaluja Sanan tutkimiseen
ja opettamiseen, Rajamäki
toteaa.
Onni
Haapala on toiminut sananpalvelijana lähes
viisikymmentä vuotta,
eivätkä Rajamäenkään palvelusvuodet
jää siitä
pahasti jälkeen. Kirjallisuuden parissa
työskentelevinä ja lukemista rakastavina
molemmat ovat
iloinneet Raamatun Tietokirjoista, Novumista sekä
Isosta Raamatun Tietokirjasta ja
sanahakemistosta.
–
Olen aina toivonut, että suomen kielelle
saataisiin yhdistetty Raamattu
ja kommentaari. Nyt ne
ovat tässä teoksessa. Sana elämään -kommentaariraamattu on
minulle toiveiden täyttymys, Haapala
iloitsee.
–
Teoksen avulla voi kaivautua syvemmälle
Raamatun sanomaan, mutta
toki siitä voivat ammentaa tietoa
nekin, jotka lukevat muita
käännöksiä, Rajamäki vakuuttaa.
Konkarit
kiertävät maksutta
Onni
Haapala ja Seppo Rajamäki kiertävät
parhaillaan eri puolilla Suomea
esittelemässä teosta. Esittely
on seurakunnille maksuton, ja
Aikamedia ja Raamattu Kansalle
-yhdistys toteuttavat sen yhteistyössä.
–
Meitä voi kutsua vaikka saarnaamaan raamattuaiheesta,
tai voimme
pitää lyhyen katsauksen kommentaariraamattuun
seurakunnan tilaisuuden
yhteydessä. Pystytämme
eteiseen pienen esittelypisteen, josta
meidät tavoittaa tilaisuuden
jälkeen, Rajamäki kertoo.
Kun
konkareiden virallinen työura
on jo takanapäin, mikä saa heidät
vielä vapaaehtoisesti liikkeelle?
–
Rakkaus Jumalan sanaan ja sen
levittämiseen. Ja ehkä meissä vielä
virtaa myös kauppamiehen verta,
Rajamäki ja Haapala kiteyttävät.
Outi M. Kättö, Leevi Launonen
Mitä tarkoittavat
kommentaariraamatun viitteet?
Alaviite
Alaviitteissä
selitetään Raamatun aikaisia
mitta-, paino- ja rahayksiköitä, alkutekstin
käsikirjoitushistoriaa ja
vaihtoehtoisia lukutapoja.
Kommentaariviite
Kommentaariviitteet
avaavat raamatuntekstiä
jae jakeelta ja motivoivat
soveltamaan Sanaa omaan
elämään. Viite
rakentuu kolmesta elementistä: Selitys sitoo
viitteen kyseiseen
raamatunkohtaan ja
antaa opetuksen. Silta selittää jaetta
ja tekee siitä ajankohtaisen. Sovellus osoittaa,
miten Raamatun
totuutta voi toteuttaa omassa
arjessa.
Ristiviite
Risti-
eli rinnakkaispaikkaviitteiden avulla
lukija voi laajentaa tietouttaan samoja
aihepiirejä käsittelevistä raamatunkohdista. Ne
täydentävät raamatuntekstiä ja
vahvistavat Vanhan ja Uuden testamentin yhteyttä.
Muistolle8.1.2024 | Raahen helluntaiseurakunnan pitkäaikainen saarnaaja Esko Rautio sai taivaskutsun 13.11.2023. Hän menehtyi kolme ja puoli vuotta kestäneeseen vakavaan sairauteen 93-vuotiaana. E...
Muistolle(5.5.2023) Pastori ja lähetystyöntekijä Niilo Mäenpää on kuollut. Hän menehtyi lauantaina 5. toukokuuta 88-vuotiaana. Häntä hoidettiin viimeisissä vaiheissa Kaarinakodissa Kaarinassa.
MuistolleArvostettu Israel-lähetti Rauni Sisko Tuulikki Kaukonen (s. 21.1.1939) kuoli 17. huhtikuuta 2023, 84 vuoden iässä. Uskoon tultuaan Rauni kävi uskovien kasteella syksyllä 1962 Englannin Southamptonissa...
MuistolleRaimo Karmitz syntyi Suomen jatkosodan aikaan Pohjois-Savon Rautavaaran pitäjässä perheen esikoisena. Isän tultua uskoon 1955 perheessä alkoi hengellisten asioiden vaikutus, joka kosketti myös Rai...
MuistolleOsmo Sakari Hämäläinen, evankelista Ossi, kuoli 1. maaliskuuta 2022 Porvoon sairaalassa. Hän oli kuollessaan 82-vuotias. Ossia jäivät kaipaamaan lasten lisäksi joukko seurakuntaystäviä Po...
MuistolleRitva Annikki Siren syntyi 2. huhtikuuta 1938 Kouvolassa ja muutti taivaan kotiin 1. maaliskuuta 2022 Helsingissä. Sairauden uuvuttamana Annikki nukkui pois levollisesti puolisonsa Samulin vieress...
MuistolleJyväskylän helluntaiseurakunnan arvostettu ja pitkäaikainen pastori Armi Hintikka ylennettiin kirkkauteen 16. tammikuuta 2022. Hän kuoli vakavan sairauden uuvuttamana puolisonsa Uskon ja poikansa Miko...
MuistolleAikaisin aamulla 20.12.2021 Uruguayn apostoli Altti Viljanen saapui voittajana maaliin kohtaamaan rakkaan Herransa, kuten hän oli toivonut ja rukoillut jo monta viikkoa. Tämä tapahtui Altin...
MuistollePerjantaina 12. marraskuuta 2021 pitkäaikaisen sairauden murtamana pois nukkunut Valtter Luoto jätti pysyvän jäljen maamme helluntailiikkeeseen ja kristillisyyteen.
MuistolleJapanin-lähetysveteraani ja erikoissairaanhoitaja Lea (Leea) Kärnä nukkui pois 96 vuoden ikäisenä hoivakodissa Kangasniemellä 24.9.2021. Lea (o.s. Manninen)...
MuistolleRakas isäni Lasse Kangassalo syntyi kauniina kesäisenä päivänä 15. kesäkuuta 1940 Nevanpään kotiin Kiikoisiin. Nuori äiti Eeva Nevanpää piti sylissään pientä jo ennen syntymään...
MuistolleReijo syntyi yhdeksänlapsisen perheen kuopuksena 26.4.1951 Irene ja Aarne Vierulan perheeseen. Perhe asui silloin Seinäjoella. Vanhemmat ja Anna-mumma olivat uskovais...
MuistolleMartti Vuorinen syntyi 13.12.1937 Keuruulla Esa ja Auli Vuorisen perheeseen. Perheeseen kuului myös Marttia vuoden vanhempi Anja. Myöhemmin perheeseen syntyi vielä vi...
MuistolleSuomen kristikansa on menettänyt vaikuttavan merkkihenkilön, mutta hänen muistonsa, kirjansa ja netistä löytyvät raamattutuntinsa puhuvat edelleen. Olavi Kokkonen (20.10.1934–5.5.2021) eht...
MuistolleKaija syntyi Keuruulla 18. marraskuuta 1941 Heikki ja Inkeri Kivimäen esikoisena. Hän tuli uskoon lapsena pyhäkoulussa ja vei evankeliumin kotiinsa. Kaijan todistuksen kau...
MuistolleLähetystyöntekijä, TM Reijo Kuokkanen siirtyi ikuisuuteen syöpäsairauden seurauksena 20. maaliskuuta 2021. Hänet diagnosoitiin 12 päivää aiemmin. Levolliset ja kivuttomat viimeiset hetke...
MuistolleIsäni, veteraanipastori Sakari Saarinen nukkui pois tästä maailmasta odottamaan ylösnousemuksen aamua 18. lokakuuta 2020 Hämeenlinnan Rengossa 96 vuoden ikäisenä.
Sakari syntyi 24...
MuistolleValmennus- ja koulutusalalla uransa tehnyt, kysytty puhuja, psykologi ja konsultti E. Olavi Salminen (FT) kuoli 25. helmikuuta sairauskohtauksen seurauksena Meilahden sairaalassa Helsing...
Muistolle”On Jumala niin suuri, rakkautensa valtavin, ja ihminen niin pieni vaeltaja kanjonin...” yhdistyy Erkki Ahosen tenoriin. Erkin tuttu tenori on nyt vaiennut. Kanjonin vaeltaja sai kutsun...
MuistolleIsäni Aarno Salmenkivi muutti Taivaan kotiin 24.10.2020. Hän syntyi 15.8.1933 kuudentena lapsena Laukaasta Mäntyharjulle muuttaneeseen maanviljelijäperheeseen. Isän lapsuuskodissa kun...
MuistolleRakas äitimme Lahja Kuitunen ei enää viettänyt joulua kanssamme. Hän sai kutsun taivaan kotiin 21. joulukuuta 2020.
Äiti syntyi 13. joulukuuta 1944 aikaan, jolloin toinen maailmanso...
MuistolleTammikuun 21. päivänä sai tuhansien tuntema ja rakastama Pentti ”Benito” Manninen muuttaa kaipaamaansa taivaan kodin lämpöön. Lähtö tapahtui kauniisti yön hiljaisina tunteina Riitta...
MuistolleAino Irja Sinkkonen syntyi Suistamolla 12.6.1927 viisilapsisen perheen vanhimpana. Muiden Karjalan evakoiden tavoin kahdesti kotinsa jättäneenä perhe päätyi lopulta Iisalmeen, jossa valtio au...
MuistolleSuomen Operaatio Mobilisaation (OM) ensimmäinen toiminnanjohtaja Frank Dietzmenehtyi nopeasti edenneeseen syöpään 11.1.2021. Vuonna 1939 syntynyt Dietz oli rakastettu lähetysjohtaja, armoitet...
MuistolleReilu vuosi sitten oli suuren juhlan aika. Juhlimme paitsi sitä, että olin vihdoinkin löytänyt kauan kadoksissa olleen pisteen viimeiseen väitöstutkimukseni lauseeseen, myös sitä, miten monien mei...
MuistollePohjois-Makedonian Evankelisen Helluntaikirkon ja Agape-järjestön johtaja Mirco Andreev siirtyi sairauden murtamana ajasta ikuisuuteen tapaninpäivänä 26. joulukuuta.
MuistolleLähetyssaarnaaja Viktor Martiskainen siirtyi ajasta ikuisuuteen 23.10.2020 Kuusankoskella Kouvolassa. Hän syntyi 10.6.1932 rajan taakse jääneessä Ilomantsin Liusvaaran kylässä perheensä...
MuistolleLokakuun viimeisinä päivinä saimme suruviestin ystävämme ja työtoverimme Soili Korhosen äkillisestä kuolemasta Kanariansaarilla. Soili Korhonen syntyi 15.1.1945 Oulussa ja kuoli sairauskohtauksee...
MuistolleKanadasta saapui suruviesti laajasti arvostetun sananjulistajan ja laulajan Herman Blomeruksen kuolemasta. Hän toimi toistamiseen Toronton suomalaisen helluntaiseurakunnan pastorina. Mon...
Muistolle”Elämän todellisia helmiä olivat ne hetket, kun joku sai avun ja elämän lahjan Jumalalta”. Näin isopappani Jaakko Heinonen (25.5.1928–8.9.2019) sanoo hänestä kertovan Hakuna matata – ei huolt...
MuistolleSeppo Honkanen, joka 2. elokuuta muutti 77-vuotiaana Herran luo, oli läheinen työtoverini Fida Internationalissa (silloin vielä nimellä Suomen Vapaa Ulkolähetys) vuosikymmenen ajan (1989–1999...
Muistolle Esa Vilhelm (Vilho) Mäkelä syntyi Kullaalla 29.7.1934. Hänen matkansa päättyi vaikean sairauden murtamana 24.7.2019. Vilho ehti olla avioliitossa Ritvansa kanssa 66 vuotta. Heille...
MuutPidetty gospeltulkki ja monen rakastetun laulun tekijä Kale, Kalevi Vaija, menehtyi yllättäen perjantaiaamuna 5. heinäkuuta. Hän ei toipunut muutamaa päivää aiemmin saamastaan sairaskohtauksesta....
MuistolleKunnioitettu Jumalan palvelija, kirjailija-pastori Juhani Kuosmanen on saanut kutsun taivaskotiin 81-vuotiaana. Hän syntyi Sodankylässä 23.6.1937 ja kuoli Lahdessa 26.3.2019.
MuistolleLähetystyöntekijä,
pastori ja kirjailija Kari Honkasen elämäntyö on päättynyt, mutta hänen
monipuolinen hengellinen vaikutuksensa ihmisten sydämissä jatkuu vielä
pitkään.
...
MuistolleVeljeni Arto näki päivänvalon 14.12.1962 Lappajärven sairaalassa. Arto syntyi perheeseen, jossa oli uskovat vanhemmat. Perheeseen kuuluivat myös isänäiti, Maria-täti ja 11 kuukautta aiemmin syntynyt t...
MuistolleRakas äitini Anna-Liisa Heimonen
pääsi Jeesuksen luokse
13. maaliskuuta. Häntä tullaan muistamaan monella tavalla: äitinä, mummina,
isomummina, ystävänä, työtoverina sekä yhtenä hellunt...
MuistolleIsämme Kaarlo Joel Ikonen sai kotiinkutsun
22.2.2018 kello kolme aamuyöllä. Pitkäaikaisen sairauden uuvuttamana hän
nukkui ikilepoon 82-vuotiaana.
MuistolleLähetyssaarnaaja Eila Mujusen taival tässä ajassa
päättyi viime vuoden marraskuun 14. päivän varhaisina aamutunteina äkillisen
sairauskohtauksen seurauksena. Hän siirtyi ajasta iäisyyteen...
MuistolleLähetystyöntekijä ja evankelista Martta Rajala muutti ajasta ikuisuuteen Forssan sairaalassa 22.12.2017 vaikean
sairauden uuvuttamana. Häntä jäi kaipaamaan sisarusten lisäksi suuri joukko...
MuistolleKoko helluntaiherätyksen musiikkiväen suuresti rakastama Ritva-Tuuli (Tuulikki) Ahonen sai iäisyyskutsun 8.12.2017 kotonaan Kotkassa.
Puolisen vuotta kestänyt vakavan sairauden vaihe uu...
MuistolleÄhtärissä Arvo ja Aili Hankkion esikoisena 10.7.1933 syntynyt Eino-veljeni oli monen toimen mies. Isän perintönä hän oli saanut
rohkean ja voimakkaan luonteen. Jo nuorena hän lähti kokeil...
MuistolleJumalan uskollinen palvelija, ylöjärveläinen evankelista Simo Pasanen sai kotiinkutsun 13.12.2017. Sairaalassa hän ehti olla vain vajaan vuorokauden, kunnes Jumalan vaunut veivät hänet
Ta...
MuistolleMirjam Pynnönen palveli lähetyksen Jumalaa kahdeksalla vuosikymmenellä. Hänen tarinansa on suomalaisen helluntailähetystyön pioneerivaiheen tarina.
MuistolleSe tapahtui silti yllättäen. Jäähyväiset. 21.4.2017 satavuotiasta
Suomeamme ja sen seurakuntia rakentanut pääsi perille. Jäljelle jäi kaipausta,
kiitollisuutta ja monta läheistä matkalla...
MuistolleRakas isämme Aatos Koivumäki syntyi Ruovedellä vuonna 1922 nelilapsisen perheen kolmantena lapsena. Isän koti oli torpparilain voimaantulon myötä itsenäistynyt Koivumäen tila luonnonkauniin Salussärkä...
MuistolleKauko Hostikka syntyi Karhulassa
joulukuussa 1928
viisilapsiseen perheeseen. Perheen
elämä oli niukkaa. Uskovat
vanhemmat kasvattivat lapsiaan
rukoillen.
MuistolleÄitimme
Annikki Sormunen (os.
Ahvenainen) syntyi 2.8.1930 Jyväskylän
maalaiskunnassa uskovaan kotiin
ja tuli jo 16-vuotiaana uskoon,
kävi kasteella ja liittyi Toivakan
helluntaiseurakunt...
MuistolleRakas
isäni Arvo Venäläinen sai
kotiinkutsun 24. syyskuuta 2017
Mikkelin keskussairaalassa lyhyen
sairausjakson jälkeen. Hän
oli syntynyt Kaavilla 14.2.1928.
Hänen isänsä piti siellä sek...
MuistolleMatti Juntunen syntyi Suomussalmella 13.9.1937
ja ylennettiin kirkkauteen
13.8.2017. Talvisodan aikana
12.1.1940 Juntusen perhe koki
suuren menetyksen, kun tunnettu ”Paukan
pommi”, lentop...
Muistolle”Vanhat vääntömiehet…” Kuva Raimo Mänttärin asuinhuoneen hyllyssä on Ristin Voitto -lehden toimituksesta 1990-luvulla. Nyt toinen vääntömiehistä on poissa. Raimo, nimimerkki RaMi, siirtyi hyvän Jum...
MuistolleSerengetin tähtitaivaan
alla kitaraa näppäilee
lämpimästi hymyilevä kirkassilmäinen
mies. Vaikka
hyeenat ulvovat ympärillä ja
ihmisen elämän monet kipeätkin haasteet
ovat läsnä, Jeesus e...
MuistolleOman aikakautemme suuri juutalainen radikaali
vaikuttaja, pastori Antony Simon kuoli
äkillisesti onnettomuudessa
Irakissa 29.
toukokuuta 53-vuotiaana.
MuistollePekka Keinänen syntyi 17. kesäkuuuta 1947 Augusti ja Sirkka Keinäsen perheeseen neljäntenä poikana. Sisaruksia oli loppujen lopuksi
kahdeksan.
Muistolle”Kiitos kun saan tässä olla, kiitos
kun saan levähtää”, lauloi äiti
herkällä äänellään eläkeläisten tapaamisessa
Jyväskylän Siion-temppelissä
vielä vuodenvaihteessa 30.
joulukuuta. Hetki...
MuistolleIsämme Pekka Laulajainen sai muuttaa taivaan kotiin 12. tammikuuta 2017 vajaan kahden viikon sairaalassa vietetyn ajan jälkeen. Hän ehti jättämään jäähyväiset perheenjäsenilleen ennen lähtöään. Isä ol...
MuistolleToivo Oskar Mikael Ikonen syntyi 29.9.1936 Luhangassa ja noudettiin taivaan kotiin kotoaan Orijärveltä Luhangasta 2.1.2017. Uskoon Toivo tuli kahdeksantoistavuotiaana nuorena miehenä ja oli Putkilahde...
MuistolleTuskimpa kukaan saattoi aikoinaan aavistaa, että vuonna 1927 Jämsässä pienviljelijäperheeseen syntynyt Väinö tulisi aikanaan kyntämään ja kylvämään vankilamaailman kivikkoisia peltoja kotimaassa ja Mu...
MuistolleReino Pajula syntyi 1.2.1930 ja sai kotiinkutsun 1.12.2016. Elämänsä aikana hän palveli evankelistana ja paimenena joitakin Suomen seurakuntia. Kuitenkin hänen varsinainen elämäntyönsä tapahtui Thaima...
MuistolleLähetystyön ja erityisesti kehitysaputyön pitkäaikaisen vaikuttajan, ekonomi Kalevi Helimäen, 84, maallinen elämä vaihtui ikuiseen elämään Peijaksen sairaalassa Vantaalla juuri joulun alla torstaina 2...
MuistollePorin Metodistiseurakunnan pastori ja Suomen Metodistikirkon piirikunnan johtaja Pasi Runonen menehtyi 50 vuoden iässä vaikean sairauden murtamana perjantaina 9. joulukuuta 2016 iltapäivällä.
MuistolleAnneli Tuomi syntyi 25.6.1932 Ahlaisissa monilapsiseen perheeseen ja sai nimekseen Elä Aira Anneli. Hän nukkui pois uskossa Vapahtajaansa Porissa 7.10.2016.
MuistolleKokoonnuimme sunnuntaina 25. syyskuuta Siilinjärvellä Pöljän museon pirttiin äitimme Aino Ester Sahimaan muistotilaisuuteen yhdessä lähisuvun ja muutamien äidin ystävien kanssa. Mieleemme tulvi muisto...
MuistolleEläkkeellä ollut Lapuan hiippakunnan piispa Yrjö Sariola on kuollut 10.9.2016 Jyväskylässä. Hän oli syntynyt Laukaassa vuonna 1932, vihitty papiksi vuonna 1957 ja toiminut pappina useissa luterilaisis...
MuistolleIltayön tunteina 25.5.2016 taivaan sotajoukot olivat jo jyristelemässä vaunuineen ja tulomatkalla, kun väsynyt matkaaja, saarnaaja Arthur Kukkula henkäisi viimeisen henkäyksensä. Tämä tapahtui kello 2...
MuistolleTapasin Eino Laineen ensimmäisen kerran Pusulan kirkonkylässä syksyllä 1982. Seurat olivat juuri alkamassa kookkaassa tuvassa. Tavan mukaan huone oli lämmitetty perusteellisesti. Tila oli tupaten täyn...
MuistolleSuonenjokelaiseen saarnaaja-postivirkailijaperheeseen syntyi 17. maaliskuuta vuonna 1946 tytär, joka sai nimekseen Pirkko Mirjami. Hänen isänsä kutsuttiin Kuopion Eelim-seurakunnan saarnaajaksi Pirkon...
MuistolleSalme Lahtinen os. Hokkanen syntyi Hartolassa 27.6.1927. Salme tuli uskoon 1945. Saman kylän poika Antero Lahtinen vei Salmen vihille vuonna 1946.
MuistolleHelluntailiikkeen merkittävä kehitysyhteistyövaikuttaja Pauli Rantanen muutti ajasta iäisyyteen 26.1.2016. Hän oli syntynyt Harlussa, Sortavalan lähistöllä 13.12.1936 ja koki näin ollen kaksi evakkoma...