Lastenraamatuista karsitaan ristiriitaisuuksia

Kertomusten sisällöt lastenraamatuissa vastaavat Raamatun sisältöjä pääsääntöisesti hyvin. Poikkeuksia tästä esiintyy kuitenkin esimerkiksi pienille lapsille suunnatuissa typistetyissä kertomuksissa. 

– Näissä -- kokonaiskertomus yleisimmin lyhennetty niin, että ristiriitaiseksi miellettävät kohtaukset on poistettu kokonaan, toteaa teologian tohtori Kaisa Puustinen tuoreessa väitöskirjassaan.

Tällaisiin ratkaisuihin on lastenraamatuissa päädytty esimerkiksi Joonan kirjan kohdalla.

– Pienten lasten lastenraamattujen tekstikertomukset eivät sisältäneet edes puolta peruskertomuksen tapahtumista, vaikka kuvitus oli laadukasta. 

Puustisen tutkimus on lajissaan ensimmäinen: Suomessa ei ole aiemmin tutkittu lastenraamattujen sisältöä tai sitä, kuinka sisältö suhteutuu Raamattuun. 

Väitöskirjan aineistona käytettiin eri ikäkausiryhmille suunnattuja lastenraamattuja, yhteensä 36:tta teosta.

– Ei ole yhdentekevää, mitä lapsille raamatunkertomuksina tarjotaan, sillä yksittäinenkin lastenraamattu muokkaa lapsen käsitystä Raamatusta, Jumalasta sekä uskonnosta. 

– Lastenraamattujen tulisi välittää raamatunkertomukset luotettavasti ja ehjästi.