Raamatunkääntäjät pelastivat johtajansa – ja kuolivat itse

Islamistitaistelijat ovat surmanneet neljä raamatunkääntäjää Wycliffe Associates -järjestön toimistoon tekemässään iskussa Lähi-idässä. Lisäksi hyökkäyksessä haavoittui useita muita henkilöitä.

Ryhmän johtava kääntäjä pelastui kahden työntekijän heittäydyttyä hänen päälleen ja  suojattuaan häntä ruumiillaan. Johtajaa suojanneet työntekijät menehtyivät.

Lisäksi hyökkääjät tuhosivat suurimman osan toimiston laitteista sekä löytämänsä kirjat ja muut käännösmateriaalit. Tietokoneen kovalevy, johon oli talletettu varmuuskopiot tekeillä olevista käännöksistä, kuitenkin säästyi. Toimistossa valmisteltiin raamatunkäännöksiä kahdeksalle eri kielelle.

Maata, jossa isku tapahtui, ei ole julkistettu.

Wycliffe Associates -järjestön alaisuudessa työskentelee yli 6 200 ihmistä 72 maassa. Järjestö kertoi helmikuussa aloittavansa lähiaikoina vähintään kymmenen uutta käännöshanketta maissa, joissa kristityksi kääntyneitä uhkaa kuolemantuomio.

– Kyllä, se on vaarallista. Mutta niin monet kansat eivät edelleenkään ole nähneet Jumalan sanaa omalla sydämensä kielellä, järjestön johtaja Bruce Smith totesi tuolloin.